Міжнародна науково-практична конференція

“40 років систематичного вивчення карпатських бджіл”

В. Гайдар, В.Пономарьов

Конференція

присвячена 40-річчю систематичного вивчення карпатських бджіл була відкрита 16 вересня директором ННЦ «Інститут бджільництва ім. П.І. Прокоповича УААН», президента Союзу бджолярів України, професора Л.І. Боднарчуком. Він привітав присутніх з відкриттям конференції і побажав нових успіхів у вивченні, збереженні і поліпшенні карпатських бджіл. Леонід Іванович також стисло розповів про увагу, яка приділяється вивченню карпатських бджіл на Україні і зокрема в Інституті бджільництва, який він очолює.

         В.П. Пилипенко, який, будучи завідувачем Закарпатським обласним бджолорозплідником, був причетний до його створення і вивчення карпатських бджіл з перших днів цієї багаторічної копіткої роботи, зробив доповідь на тему «Початок планомірного вивчення карпатських бджіл», в якому він розповів про перший візит

Г.А. Аветисяна на Закарпаття на початку травня 1966 р., про його знайомство з карпатськими бджолами на пасіці обласного  бджолорозплідника. Учений був зачарований миролюбністю карпатських бджіл, їх інтенсивним весняним розвитком, заповзятливістю у пошуках джерел медозбору, а тривалість їх льотної діяльності в тихі теплі дні з 5 годин 30 хв. ранку до 22 годин вечора настільки його уразила, що він вигукнув: «Так це ж золота бджола!».

         Незабаром після від'їзду ученого на розплідник прибуває аспірант кафедри бджільництва ТСХА І.К. Давиденко, який вивчає карпатських бджіл, завезених з високогірного Рахівського району Закарпаття. Результатом його роботи було порівняльне вивчення п'яти найпродуктивніших сімей розплідника (41, 48, 78, 88, 104), які і дали початок п'яти першим лініям карпатських бджіл. Кращай опинилася сім'я № 78, яка стійко передавала цінні якості не тільки своїм дочкам, а і внучкам і дала початок популярної 78-й лінії карпатських бджіл.

         Паралельно з вивченням бджіл Рахівського району співробітник кафедри В.А. Губін з 1965 р.  Вивчає бджіл іншого гірського масиву області – Міжгірського, де він разом з місцевим бджолярем І.І. Юриком в 1966 р. в с. Вучково організував гірську пасіку розплідника, яка дала початок широко відомої 77-й лінії карпатських бджіл.

         З того часу і бере початок багаторічна співпраця бджолярів Закарпаття і цілої когорти співробітників кафедри бджільництва ТСХА.

         Саме В.А. Губін і І.К. Давиденко вперше дали якнайповнішу морфобіологічну характеристику гірських аборигенних бджіл Закарпаття, що в свою чергу дозволило В.А. Губіну запропонувати біоморфологічний стандарт на карпатських бджіл, який представляє не середній еталон бджіл Закарпаття, а еталон чистопорідної аборигенної карпатської бджоли.

         Карпатські бджоли випробовуються в різних кліматичних зонах СРСР. Позитивні результати по використанню карпатських бджіл дали професору Г.А. Аветисяну підставу для продовження робіт по їх вивченню в Закарпатті.

         Тому в 1969 р. на розплідник для подальшого вивчення карпатських бджіл прибуває аспірант кафедри А.В. Морозов, який одержує перші міжлінійні гібриди, а в 1972 р. В.Д. Хижа, який вивчає вплив інбридингу і міжлінійної гібридизації на морфологічні і господарський корисні ознаки карпатських бджіл. В.Д. Хижа першим запропонував створити на Закарпатті для масової репродукції карпатських бджіл крупне  бджолорозплідницьке господарство та суцільний масив чистопорідних відселекціонованих ліній карпатських бджіл.

У своїй доповіді «Продовження планомірного вивчення карпатських бджіл і впровадження їх у виробництво» В.А. Гайдар, завідувач відділом селекції і репродукції карпатських бджіл ННЦ «Інститут бджільництва ім. П.І. Прокоповича УААН» детально виклав про подальші етапи роботи з карпатськими бджолами, які проводилися і продовжують здійснюватися з його безпосередньою участю і під його керівництвом. Він розповів про те, що в 70-х роках минулого сторіччя була розроблена технологія виробництва і використання, а також вдосконалена технологія транспортування пакетних бджіл. Були виділені такі лінії чистопорідних високопродуктивних карпатських бджіл як 61, 62 і 69, а також вивчена сезонна мінливість екстер'єрних ознак у бджіл лінії 77 в гірській і долинній зоні Закарпаття.

У 1984 році був організований Мукачівській плембджолорадгосп, а через три роки при ньому був створений дослідницький сектор, який займався вивченням і удосконаленням карпатських бджіл. Пізніше, в 1989 р. На базі останнього був створений відділ селекції і репродукції карпатських бджіл Інституту бджільництва ім. П.І. Прокоповича.

За час існування відділу була розроблена програма селекції бджіл в напівзакритій мікропопуляції за допомогою якої створені такі високопродуктивні типи карпатських бджіл, як Вучківський, Колочавський, Говерла та Рахівський. Одержані дані про ефективність використання деяких варіантів їх міжтипових гібридів.

Співробітниками відділу був вивчений температурний режим зимуючого клубу бджіл, дані деякі рекомендації для їх успішної зимівлі, досліджено ефективність деяких препаратів при нозематозі бджіл і багато що інше.

         Потім С. Ясько представив доповідь В.Д. Хижі під назвою «Галузевий лідер минулого сторіччя», присвячений життю і діяльності  професора Г.А. Аветисяна, який все своє життя віддав бджільництву. Це був лідер з думкою, якої вважалися всі, оскільки він на тяжінні двох десятиліть посідав посаду провідного лектора-консультанта «Апімондії» і його лекції з величезним інтересом слухали фахівці всього світу. Окрім цього, Гурген Арташесович був членом президії «Апімондії» і дякуючи йому: у 1971 р. в Москві відбувся всесвітній конгрес бджолярів, а в 1976 г – Симпозіум генетиків і селекціонерів.

         До Другої світової війни Гурген Арташесович працював в Москві в генетичній лабораторії під керівництвом відомого генетика О.С. Серебровського, академіка, репресованого сталінським режимом. Захистив кандидатську дисертацію. З війни повернувся в званні майора в кінці 1945г.

Працював в Московському державному університеті, де в 1948 р. Захистив докторську дисертацію, а з 1956 р. і до кінця життя був завідувачем кафедрою бджільництва Московської с.-г. академії ім. К.А. Тімірязєва.

         У роботі Гурген Арташесович був одержимий, чого вимагав і від підлеглих. Підкоряючись його волі і енергії, працювали і ледачі і неповороткі. Він не терпів людей байдужих і брехливих, не виносив плазування. Його любили, поважали, але і побоювалися. Він завжди був справедливим, чуйним і доступною, оптимістичною, сильною і доброю людиною.

         Гурген Арташесович володів природженою порядністю, інтелігентністю, що виявлялося в манері його розмови, умінні зацікавлено слухати співбесідника, ввічливо сперечатися, поступатися власними принципами або непомітно допомагати іншим.

         Разом з науковими пошуками, величезними організаційними зусиллями і польовими дослідженнями проф. Г.А. Аветисян успішно і тісно об'єднував і педагогічну діяльність. Його лекції відрізнялися солідністю, оригінальністю викладу і, без сумніву, йшли попереду вимог часу.

         У всій бджільницькій науці миру важко знайти іншого ученого, який би підготував таку кількість кандидатів наук і галузевих фахівців з вищою освітою. Такий об'єм різносторонніх робіт міг виконати тільки видатний природодослідник, що досконало володіє методологією біологічних наук і що володіє величезною ерудицією» - писав про Аветисяна в міжнародному журналі «Сайенс» («Наука») один з його іноземних учнів.

         Як би підтвердженням людських  і професійних достоїнств професора є доповідь А.С. Кочетова і І.Ю. Верещаки «Школа Аветисяна», що оповістив на конференції Н. Максименко, де автори підтверджують широкомасштабність, об'ємність робіт, що виконувалися в різних точках СРСР, в т.ч. і з карпатськими бджолами, що дякуючи йому карпатські бджоли за свої цінні господарський корисні якості були визнані не популяцією карники, а самостійною породою Apis melifera carpatika. Професор проявив високі якості керівника і ученого, що побачив її перспективність. Ентузіазм Г.А. Аветисяна привів до переорієнтації багатьох розплідників на розведення карпатських бджіл, звідки їх завозили до Середньої Азії, Сибіру, Якутії і скрізь карпатка показувала відмінні результати, а бджільництво захищеного ґрунту взагалі базувалося на цій породі.

         У доповіді автори також приводять прізвища учнів професора з вказівкою основних напрямів наукових досліджень. Під керівництвом Гургена Арташесовича були виконані і захищені більше тридцяти кандидатських дисертацій і половини з них на базі карпатських бджіл.

          Повідомлення Т.І. Губіної і В.А. Гайдара під заголовком «Він створював колиску карпатянок» присвячено одному з соратників професора Аветисяна В.А. Губіну, творцю широко відомої 77-й лінії карпатських бджіл.

         Першу наукову роботу Вадим Олександрович виконав в Інституті агроґрунтознавства, яка була присвячена акліматизації абхазьких бджіл в Підмосков'ї.

         Після аспірантури в Інституті генетики В.А. Губін пропрацював близько 10 років на пасіці експериментальної бази ВАСХНИЛ. У 1965 р. на запрошення Г.А. Аветисяна він перейшов на кафедру бджільництва ТСХА, яка тільки приступила до вивчення карпатських бджіл.

Опинившись в Карпатах, В.А. Губін виявив, що, якщо не вжити термінових заходів, то місцеві сірі гірські миролюбні бджоли можуть опинитися на межі зникнення.

І В.А. Губін з властивою йому енергією узявся і виконав величезну роботу із створення досить ізольованої пасіки чистопорідних карпатських бджіл в околицях с. Вучково Міжгірського району Закарпатської області.

Це були бджоли, яких виявили на невеликій приватній пасіці біля підніжжя полонини Тяпеш, які і стали засновницями знаменитої 77-й лінії карпатських бджіл. Ознаки цих бджіл були покладені в основу морфоетологічного стандарту карпатських бджіл.

Вучківська пасіка стала основним репродуктором чистопородного матеріалу карпатських бджіл на багато десятиліть.

В.А. Губін організовує конкурсне випробування карпатських бджіл лінії 77 в суворих умовах Західного Сибіру, а в напівпустинних районах Узбекистану бере участь в налагодженні масової репродукції чистопорідних маток і бджіл лінії 77 і 198 для постачань на розплідники Північного Кавказу і для виробничого випробування в Сибіру і інших регіонах Росії.

В.А. Губін був переконаним супротивником міжпородної гібридизації в бджільництві. Багато його публікацій говорять, що добитися стійкого підвищення продуктивності можна тільки за умови внутрішньопородної міжлінійної гібридизації, яка не руйнує внутрішньопородні генотипи.

Після смерті Г.А. Аветисяна В.А. Губін більше 10 років очолював кафедру бджільництва, керував підготовкою аспірантів і студентів. Багато років він був офіційним представником СРСР в Апімондії, будучи її віце-президентом.

Залишивши роботу на кафедрі, Вадим Олександрович і його дружина Таїсія Іванівна з весни і до пізньої осені постійно жили в гірському селі Вучково, де 40 років тому були зроблені перші кроки по створенню 77-й лінії карпатських бджіл.

Доповідь на тему «Життєвий шлях і наукова діяльність І.К. Давиденко», підготовлений Л. Давиденко, представив д-р ННЦ «Інститут бджільництва ім. П.И. Прокоповича УААН» Л.І. Боднарчук. Він повідомив, що починаючи з травня 1960 р і до кінця своїх днів І.К. Давиденко працював на Українській дослідній станції бджільництва. Але з 1966 по 1969 роки він вчився на стаціонарному відділенні аспірантури при кафедрі бджільництва ТСГА, де під керівництвом проф. Г.А. Аветисяна займався вивченням і селекцією карпатських бджіл на пасіках Закарпатського розплідника, які були організовані з відібраних бджолиних сімей високогірного Рахівського району.

За наслідками сезону 1965 р., результатам зимівлі 1965-1966 рр. на розпліднику були виділені п'ять кращих бджолиних сімей під номерами 41, 48, 78, 88 і 104, які і дали початок першим п'яти лініям карпатських бджіл. Трирічні порівняльні випробування показали перевагу сімей з матками лінії 78, родоначальниця якої стійко передавала цінні якості не тільки дочкам, але і внучкам.

Карпатські бджоли лінії 78 випробовуються в радгоспі «Рязанські сади» Рязанської області, в Тамбовській, Московській областях, Білорусії, Прибалтиці, на Північному Кавказі і скрізь по продуктивності перевершують бджіл інших привізних порід, а нерідко і місцевих, відрізняючись від них своєю миролюбністю та малою рійливістю.

         Після захисту дисертації І.К. Давиденко повертається на Українську дослідну станцію бджільництва, де займається пошуками чистопорідних українських степових бджіл в Полтавській, Кіровоградській і інших областях України. Він займається питаннями запилення люцерни медоносними бджолами і створює лінії українських бджіл, які відкривають в 2-2,5 разу більше квіток люцерни в порівнянні з іншими бджолами.

         Впродовж всього періоду наукової діяльності його дослідження були направлені на поліпшення племінних якостей бджіл карпатських і українських степових, був прихильником їх чистопорідного розвитку.

         У короткій доповіді з назвою «Вірність бджолам» В.П. Пилипенко розповів про І.І. Юрика, одному з тих небагатьох ентузіастів, завдяки яким карпатські бджоли одержали путівку в життя. І якби не він, то могла б і не з'явитися знаменита 77 лінія.

         Іван Ілліч Юрик народився в січні 1925 року в бідній сім'ї покинутого в горах села. Дитинство закінчилося рано і потекли роки важкого селянського життя. Працював лісорубом, ризикував життям з плотогонами, сплавляючи ліс бурхливими гірськими річками, будував мости, потім працював заступником директора місцевої школи по господарській частині. Приміщення школи були в жалюгідному стані і він приклав немало сил, уміння і знань для її ремонту.

         Одного разу, при доставці лісоматеріалів для школи на автомобілі відмовили гальма і він в'їхав в річку. Годинник, проведений Іваном Іллічем в крижаній воді, переохолодження організму дали про себе знать. Виникла загроза втрати можливості пересуватися, ампутації кінцівок.

         Тривале лікування з використанням нетрадиційних методів поставило його, як мовиться, на ноги, але працювати в лісі він вже не міг.

         І тоді, в кінці п'ятдесятих років він організував і прийняв невелику пасіку Міжгірського лісокомбінату, а в 1965 році знайомиться з В.А. Губіним, що приїхав на Закарпаття у пошуках місцевих аборигенних бджіл, які і були знайдені завдяки Івану Іллічу, в глухому приселку Косий Верх. Саме ці бджоли і дали початок відомої багатьом тисячам бджолярів 77-й лінії карпатських бджіл.

         Став бджолярем, Іван Ілліч всю свою енергію, уміння, ентузіазм віддавав маленьким трудівницям. Він весь час був в пошуку: вивчав життя бджіл в колодах, в дуплі (такі вулики були у нього на пасіці), удосконалював режими вентиляції клубу бджіл під час зимівлі, випробовував мікронуклеуси різних типів при виведенні маток  в екстремальних умовах високогір'я, зокрема нуклеуси разового використання, удосконалювалися способи заселення нуклеусів, у тому числі і шляхом розформовування сімей-виховательок.

         Під час розмноження бджіл лінії 77 при виведенні маток Іван Ілліч ніколи не ставив на перше місце кількість, головне його кредо: висока якість продукції.

         Іван Ілліч завжди говорив, що бджоли подарували йому друге життя і він залишиться вірним їм до кінця днів своїх. Своє слово він стримав.

         С.А. Костенко зробив повідомлення про успішну зимівлю карпатських бджіл в Заполярї («Карпатські бджоли в Заполярї») в районі м. Надим. Медозбір сімей карпатських бджіл за коротке літо в заполярній тундрі був від 20 до 50 кг меду на сім'ю.

         І.І. Мерцин («Створення карпатських бджіл типу «Рахівський») розповів про роботу над створенням нового типа карпатських бджіл, які були відібрані з числа чистопорідних сімей високогірного Рахівського району. При цьому успішно застосовувалося штучне запліднення маток.

 С.С. Керек, І.І. Мерцин, А.А. Кізман, Э.И. Кейль (ННЦ  «Інститут бджільництва ім. П.І. Прокоповича УААН») представили доповідь на тему: «Морфологічна оцінка нових міжтипових гібридів карпатських бджіл», в якому констатується необхідність продовження робіт по отриманню внутрішньопородних міжтипових гібридів карпатських бджіл з метою використання можливого прояву ефекту гетерозису. Подібні дослідження проводилися в кінці 90-х років минулого сторіччя, в результаті яких були одержані дані, коли міжтипові гібриди Вучківського і Колочавського типів дали надбавку медовій продуктивності на 18-31%.

         Тому в 2006 г були одержані нові міжтипові гібриди від спаровування маток типів Вучківський і Говерла з трутнями типу Рахівський із застосуванням методу інструментального запліднення.

         В.А. Гайдар, А.А. Кізман, С.С. Керек, І.І. Мерцин (ННЦ «Інститут бджільництва ім. П.І. Прокоповича), В.Д. Броварській, В.Л. Пащенко, (НАУУ) повідомляли про використання штучного запліднення маток як методу підвищення ефективності племінної роботи з карпатською породою бджіл.

         В. Папп (професійний бджоляр, р. Хуст, Закарпаття) розповів про зміст в зимовий період бджіл у вуликах-лежаках за відсутності верхніх вічок з використанням методу дренажної вентиляції всієї поверхні стелі вулика, що, за словами автора, в більшій мірі відповідає вимогам біології бджолиної сім'ї в період зимового спокою.

         А.І. Скворцов (ТОВ «Бджільницьке» Чуваська Республіка, РФ), розповів про досвід утримання різних порід бджіл в павільйонах, в результаті, якого дійшли висновку, що карпатянкам немає рівних при павільйонному утриманні бджіл.

         Б.Н. Паркулаб (голова обласної ради бджолярів івано-франківської області, Україна) розповів про спеціалізацію на формуванні і реалізації бджолопакетів, про укладення договорів на їх постачання, в яких один з пунктів зобов'язував обидві сторони бути уважними і пунктуальними.

         Н.В. Максименко (кафедра бджільництва РДУ-МСХА ім. Тімірязєва, Росії) розповіла про сприйнятливість бджіл до нозематозу в умовах Тверської області, де витікало, що середній ступінь ураженості бджіл карпатських сімей був на 19,2% менше, ніж місцевих, що указує на перспективність заміни у області місцевих бджіл чистопорідними карпатками.

         С.А. Малькова, Н.П. Василенко, Г.А. Галкіна (Майкопський ОПП, Росія) в своїй доповіді розповіли, що з 1991 року після багаторічних порівняльних випробувань різних порід бджіл повністю перейшли на розведення карпатської породи у зв'язку з її явною перевагою по ряду господарський корисних і біологічних ознак.

         Н.І. Крівцов, Н.П. Василенко, Л.Н. Савушкіна (ГНУ НДІ бджільництва, Росія) представили доповідь, в якій розповіли, що в Росії успішну селекційну роботу з карпатськими бджолами веде Майкопський ОПП НДІ бджільництва. Результати випробувань бджолиних сімей в 2001-2005 рр. з карпатськими матками з Майкопського ОПП показали, що у всіх регіонах Росії карпатські сім'ї в порівнянні з місцевими були більш медопродуктивними.

         Н. Горніч (Україна) в доповіді «Параметри вощини» підняв питання про зв'язок розмірів осередків із ступенем закліщованості бджолиних сімей. Він наводить дані американських бджолярів Ласбі і Арнст, що з кліщем вароа можна успішно боротися лише шляхом зменшення розмірів осередків штучної вощини у декілька етапів і не застосовуючи хімічних засобів боротьби. Автор приводить розміри осередків природних споруд бджолиних сімей (на прикладі рою, який відбудовує собі кубло) і розміри осередків штучної вощини, що випускається в Україні. Останні виявилися крупнішими за природні споруди, в зв'язку, з чим автор приходить до висновку, що використання такої вощини з укрупненим осередком веде до надмірної закліщованості і зниженню стійкості перед хворобами.

В.Д Домбровський (Україна) надав доповідь, що викликала загальний інтерес, про використання багатофункціонального набірного стільника, призначеного для добування перги, личинок, трутнів, і бджолиного розплоду з метою отримання гомогенату, а також личинок при виведенні маток.

Професор Поліщук В.П. Національний аграрний університет (Україна) виклав результати вивчення ознак ідентифікації бджіл української породи, їх чистопорідного розведення і селекції по комплексу показників екстер'єру, фізіологічних особливостей, пристосованості до умов клімату і медозбору. Привів характеристику створеного шляхом селекції внутрішньопородного типу «Хмельницький», який пройшов державну апробацію, затверджений і зареєстрований Міністерством аграрної політики України.

Кондратюк Ш. (голова Національної асоціації бджолярів Р. Молдова) виклав учасникам конференції національну програму розвитку бджільництва в Р. Молдова на 2006-215 роки. Її головна мета – це розвиток рентабельного і стійкого бджільництва, компетентного на внутрішніх і зовнішніх ринках. Зокрема, для цього передбачено створення: республіканського інформаційного центру і маркетингу по бджільництву; програми розведення бджіл; центру по переробці меду і інших продуктів бджільництва по нормах ЄС; лабораторії, що відповідає стандартам ЄС для аналізу меду і іншої продукції бджіл.

В. Чеботарь – (ІТВ – Кишинів), A. Сичяну, Ч. Радой і ін. – (ДІ Бджільництва – Бухарест), представили доповідь під назвою «Попередні дослідження основних морфологічних ознак популяції бджіл з Подушив Молдовей – Румунія і Молдови». З нього стало відомо про відсутність істотних відмінностей по кубітальному індексу і довжині хоботка між дослідженими популяціями бджіл двох країн і ці ознаки знаходилися в межах стандарту для Apis mellifera carpatica. Що стосується дискоїдального зміщення, встановлено, що є деякі відмінності між популяціями бджіл 2-х країн. У Р. Молдова наголошується вплив породи A. M. Caucasica на місцеву популяцію A. M. Carpatica.

В. Чеботарь (ІТВ – Кишинів) в своїй доповіді виклала попередні результати застосування препарату Вeevital в ліквідації паразита бджіл вароа деструктор в Р. Молдова. З нього стало відомо про перевагу препарату Вeevital над Біпіном і Фумісаном при боротьбі з вароатозом.

М.А. Количев, Т.З. Паршина, Ю.І. Попов, А.Д. Щукін, Г.В. Щукіна представили доповідь «Досвід роботи застосування Біотрала «В» при захворюваннях шлунково-кишкового тракту» (Протипухлинний науково-лікувальний фітоцентр «Фенікс», м. Харків). Автори повідомляють, що до складу препарату входять продукти бджільництва, рослинні складові.

         Проведені дослідження показали, що застосування препарату в лікувальній меті є абсолютно нешкідливим для організму, надає виражену біостимулюючу дію на організм, нормалізує обмінні процеси, володіє гепатотропною дією, сприяє нормалізації дезинтоксікаційної функції печінки.

На другий день конференції, 17 вересня, продовжувалося обговорення доповідей, що заслуховують, в ході якого виступило більше 20 чоловік. Після чого відбулася церемонія нагородження пам'ятними медалями, дипломами і подяками. Зокрема, медаллю були нагороджені кафедра бджільництва МСХА ім. К.А. Тімірязєва, ГНУ Науково-дослідний інститут бджільництва, його Майкопський опорний пункт бджільництва, журнал «Бджільництво» і його гл. редактор Верещака І.Ю. і інші учені, і фахівці з Росії, що внесли значний внесок у вивчення і репродукцію карпатських бджіл, а також що надали матеріальну допомогу на проведення конференції.

У другій половині третього дня учасники конференції спочатку зробили цікаву екскурсію в Мукачівській замок Паланок, багата історія якого бере початок з чотирнадцятого століття минулого сторіччя. Він розташований на високій горі. Тому з його бастіонів гості могли ознайомитися з пейзажами міста і його околиць. Потім були відвідини Мукачівського монастиря св. Миколи Чудотворця Української православної церкви Московського патріархату. Монастир був заснований трохи пізніше за замок. Тут, разом з чернечою обителлю, в гостей особливий інтерес викликала монастирська пасіка. Вона розташована в затишному монастирському саду. Її обслуговують дві неквапливі послушниці. За кам'яною огорожею поряд з пасікою на південному узгір'ї погляд гостей радували лілово-фіолетові квіти осіннього крокусу, що дають бджолам щедрий пилковий взяток.

Закінчилася конференція вечерею, на якій представники оргкомітету дякували гостям за те, що вони знайшли можливість приїхати на конференцію і разом з господарями випробувати душевну радість свята з нагоди увічнення пам'яті великих учених бджолярів минулого сторіччя, які заклали фундамент систематичного вивчення карпатських бджіл.

В. Пилипенко

В. Гайдар

С. Керек